1
00:00:25,099 --> 00:00:27,020
Det var länge sedan.
av helvetet.

2
00:00:28,539 --> 00:00:32,340
Dagar av döda dödade
på gatan, blixtar, förhör,

3
00:00:32,419 --> 00:00:36,020
pansarbilar,
förnödenheter, sirener.

4
00:00:36,099 --> 00:00:37,619
Hemska dagar.

5
00:00:37,700 --> 00:00:39,419
Tre mord.
på två dagar.

6
00:00:39,499 --> 00:00:41,980
Sicilien igen,
fortfarande Palermo.

7
00:00:42,059 --> 00:00:44,579
Efter Falcone,
efter Borsellino

8
00:00:44,659 --> 00:00:47,099
efter 1993 års bomber,

9
00:00:48,780 --> 00:00:52,700
Corleone-maffian
hade vunnit över allt,

10
00:00:52,780 --> 00:00:54,899
eliminera fiender, vänner,

11
00:00:54,980 --> 00:00:58,220
poliser, domare, journalister,

12
00:00:58,300 --> 00:01:00,300
statsmän och civila.

13
00:01:01,300 --> 00:01:03,260
Corleonesianerna
kontrollerade gatorna,

14
00:01:03,340 --> 00:01:05,260
de hanterade sprängämnen

15
00:01:05,340 --> 00:01:08,260
och en armé på 28 000 man
redo att skjuta.

16
00:01:08,340 --> 00:01:10,539
Ett projekt att fälla
landet i rädsla

17
00:01:10,619 --> 00:01:12,939
samtidigt
där Cosa Nostra

18
00:01:13,020 --> 00:01:14,659
med Riinas arresteringar,
Madonia och Santapaola,

19
00:01:14,740 --> 00:01:15,939
har drabbats hårt.

20
00:01:17,059 --> 00:01:21,700
År 1993.
staten var i krig

21
00:01:23,220 --> 00:01:27,179
och jag, efter att ha kommit
mitt i mina dagar,

22
00:01:27,260 --> 00:01:32,260
Jag var i en mörk skog
utan utväg.

23
00:01:51,020 --> 00:01:54,419
- Känner du dem?
– Jag grep dem för tre månader sedan.

24
00:01:55,099 --> 00:01:56,980
Giuffrida förser dem.

25
00:01:58,419 --> 00:02:00,619
Jag vet inte vad fan
han handlar.

26
00:02:06,780 --> 00:02:10,099
- Låt oss gå och fråga honom.
- Glöm det.

27
00:02:10,179 --> 00:02:13,179
Med all respekt,
men jag knullar inte med utredningen.

28
00:02:14,700 --> 00:02:16,860
Vänta på att han ska flytta.
och sen går vi.

29
00:02:17,740 --> 00:02:19,980
- Hur många gånger har han lurat dig?
- För många gånger.

30
00:02:20,059 --> 00:02:23,220
Varje sökning skickar oss
mot dessa valar.

31
00:02:24,860 --> 00:02:27,220
Och sedan ingenting, vi kan inte hitta
aldrig en jävla grej.

32
00:02:31,139 --> 00:02:33,379
Kom igen, den här gången
Jag kommer också.

33
00:02:34,419 --> 00:02:37,700
- Ingenting kommer att förändras.
- Vill du satsa?

34
00:02:42,059 --> 00:02:44,379
- Det finns inget jag kan göra åt det.
- Jag vet.

35
00:02:44,459 --> 00:02:47,340
Du känner till sagan
av Skönheten och Odjuret?

36
00:02:47,419 --> 00:02:50,579
– Jag gjorde en förening.
– Du har alltid skrivit sagor.

37
00:03:17,700 --> 00:03:19,419
Polis, öppna upp!

38
00:03:39,579 --> 00:03:41,619
Fy fan, öppna upp!

39
00:04:02,179 --> 00:04:03,780
Kom igen.

40
00:04:11,459 --> 00:04:13,300
Vad fan är
all denna bordell?

41
00:04:42,419 --> 00:04:45,419
Så vad? Vad tycker du?

42
00:04:45,980 --> 00:04:47,740
Vad säger jag till pressen?

43
00:04:48,579 --> 00:04:51,220
Du måste berätta om systrarna
eller så är det inte roligt.

44
00:04:51,300 --> 00:04:53,459
Du har rätt, det fungerar bättre.

45
00:04:54,740 --> 00:04:59,139
Se inte ut så!
Gripandet är ditt.

46
00:04:59,220 --> 00:05:01,980
Om de inte vet,
Jag ska berätta det, oroa dig inte.

47
00:05:02,059 --> 00:05:04,139
Kolla om Andreas kommer.

48
00:05:04,220 --> 00:05:06,579
Den tiken är en spion
för min fru.

49
00:05:14,260 --> 00:05:17,700
- Doktorn, hon är på väg.
- Fan!

50
00:05:20,300 --> 00:05:23,300
- Dr Don�, de väntar på dig.
– Jag kommer, jag kommer.

51
00:05:27,379 --> 00:05:29,860
Du rökte det, du förtjänade det.

52
00:05:29,939 --> 00:05:32,099
Åtminstone någon njuter av det.

53
00:05:35,379 --> 00:05:37,459
Vet du hur mycket det kostar?

54
00:05:38,740 --> 00:05:40,419
De var dyra.

55
00:05:46,619 --> 00:05:48,659
De kostar typ
hans Mercedes,

56
00:05:48,740 --> 00:05:50,300
lyxvillan i bergen.

57
00:05:50,379 --> 00:05:51,499
Som de fyra mobiltelefonerna
det av åklagarmyndigheten

58
00:05:51,579 --> 00:05:53,419
gått vidare till hans familj.

59
00:06:03,740 --> 00:06:06,260
De kostar typ
mina undersökningar av Patan�,

60
00:06:06,340 --> 00:06:09,220
en korrupt affärsman
Jag har försökt arrestera i månader

61
00:06:09,300 --> 00:06:11,740
medan Don nekade mig
begäran om häktning

62
00:06:11,819 --> 00:06:14,700
och i stort hemlighetsmakeri
han skulle gå på middag.

63
00:06:15,539 --> 00:06:18,539
Det var ett tungt bevis
av maskopi.

64
00:06:18,619 --> 00:06:20,780
Men jag letade efter mycket mer

65
00:06:20,860 --> 00:06:22,899
innan han rapporterar honom till rådet
Major av magistraten.

66
00:06:22,980 --> 00:06:27,379
Tyvärr sprang jag runt i cirklar
i månader och jag hade ont om tid.

67
00:06:29,059 --> 00:06:32,740
Jag var tvungen att anmäla det nu pga
Jag kände att han hade märkt det.

68
00:06:32,819 --> 00:06:37,379
Vi har undgått handlingen
av en familj som är lite beskyddande.

69
00:06:37,459 --> 00:06:41,179
Hjärtlig, glänsande,
aldrig en tvekan i rösten.

70
00:06:41,260 --> 00:06:44,260
Den perfekta mannen som vänder sig
några invändningar till hans fördel.

71
00:06:44,340 --> 00:06:45,980
Hur är det med Sanitopolis?

72
00:06:46,059 --> 00:06:48,059
Det verkade som operationen
borde skapa en jordbävning

73
00:06:48,139 --> 00:06:51,340
mellan företagare och politiker.
Men nu är allt tyst.

74
00:06:51,419 --> 00:06:53,099
Han förutsåg
mina egna rörelser.

75
00:06:53,179 --> 00:06:56,740
Du är i pressen och jordbävningarna,
media lever för det.

76
00:06:56,819 --> 00:07:01,419
Vi undviker mediejordbävningar
att arbeta i fred.

77
00:07:01,499 --> 00:07:03,099
Visst

78
00:07:03,179 --> 00:07:05,740
Jag liknade honom, och faktiskt

79
00:07:06,860 --> 00:07:08,659
Jag ville ha hans plats.

80
00:07:31,139 --> 00:07:33,700
Vad är grejen? Vi börjar.

81
00:07:35,059 --> 00:07:36,700
Nej.

82
00:07:38,780 --> 00:07:41,179
Nej. Inte än.

83
00:07:46,740 --> 00:07:48,579
Jag säger inte ett skit.

84
00:07:55,260 --> 00:07:57,819
Det är okej.

85
00:08:19,819 --> 00:08:21,579
Varför sätter du dig själv
denna slips?

86
00:08:21,659 --> 00:08:24,860
- Jag sa inte till dig att bära den.
- Du har den på dig också.

87
00:08:24,939 --> 00:08:27,220
– Jag har den till jobbet.
- Det stämmer.

88
00:08:28,700 --> 00:08:31,220
Jag skulle vilja veta
vad jag måste göra.

89
00:08:33,099 --> 00:08:35,939
Är du nervös?

90
00:08:36,899 --> 00:08:40,780
Tony, tala tydligt,
det finns en rad för ett tillfälle som detta.

91
00:08:42,220 --> 00:08:44,139
Jag behöver veta
vilket arbete jag har att göra.

92
00:08:45,340 --> 00:08:49,700
Om de gav jobbet till mig
det betyder att det är viktigt.

93
00:08:49,780 --> 00:08:51,340
Och de litar på mig.

94
00:08:52,059 --> 00:08:54,659
- Kan jag lita på dig?
- Ja.

95
00:08:54,740 --> 00:08:57,899
Lyssna på honom utan att fråga.

96
00:09:01,899 --> 00:09:04,700
- Hej, Tony Galvaruso.
- Antonio!

97
00:09:04,780 --> 00:09:07,419
- Ja, Antonio.
- Sätt dig.

98
00:09:07,499 --> 00:09:09,099
- Kan du göra plats åt mig?
- Ja.

99
00:09:12,220 --> 00:09:14,860
- Kan jag ge dig något?
- Nej, jag mår bra.

100
00:09:16,659 --> 00:09:18,300
Så, Antonio...

101
00:09:25,099 --> 00:09:28,220
- Har du en bil?
- En Tipo.

102
00:09:29,780 --> 00:09:32,539
- Vilken färg?
- Mörkgrå.

103
00:09:33,780 --> 00:09:36,899
- Hur är det med din fru?
- Hon har en skoter.

104
00:09:38,099 --> 00:09:40,059
- Santina?
- Min syster?

105
00:09:40,139 --> 00:09:43,300
- Din syster Santina.
- Hon har en eskort.

106
00:09:43,379 --> 00:09:45,220
Mörkblå.

107
00:09:45,300 --> 00:09:49,220
– Och kan den användas?
- Ja, om du vill.

108
00:09:50,659 --> 00:09:54,340
– Jag kom ut i början av september.
– Den 28 augusti.

109
00:09:56,340 --> 00:09:58,020
28 augusti.

110
00:09:58,099 --> 00:09:59,619
Jag kunde inte organisera mig

111
00:09:59,700 --> 00:10:02,220
men om det är något
det kan vara användbart...

112
00:10:03,780 --> 00:10:08,459
- Har du en mobiltelefon?
- Nej, nej... är det ett problem?

113
00:10:12,300 --> 00:10:13,899
Vi är klara här.

114
00:10:18,419 --> 00:10:21,379
- Är Tipo parkerad utanför?
- Ja, det är det.

115
00:10:22,819 --> 00:10:25,939
– Vi sätter igång direkt.
- Kom igen, skynda dig.

116
00:10:28,819 --> 00:10:30,860
Flytta den!

117
00:10:45,459 --> 00:10:50,220
The Greatest Hits of Spagna
har du det? Jag kan inte hitta den.

118
00:10:50,300 --> 00:10:53,179
Jag är ledsen, det är över.
Vi kan beställa den.

119
00:10:56,260 --> 00:10:58,179
- Hur lång tid tar det?
- Fem dagar.

120
00:10:58,260 --> 00:11:01,340
– Max en vecka.
- En vecka?

121
00:11:03,740 --> 00:11:07,459
- Okej, tack i alla fall.
- Du är välkommen.

122
00:11:17,860 --> 00:11:21,499
För en flykting, tid
är ett relativt begrepp.

123
00:11:30,819 --> 00:11:34,300
Mördaren, strategen,
polismördarna.

124
00:11:34,379 --> 00:11:37,099
Boris Giuliano,
Antonino Burrafato,

125
00:11:37,179 --> 00:11:39,579
journalisten Mario Francese,

126
00:11:40,980 --> 00:11:43,260
dödsfall som tillåter honom
att ta plats i kommittén,

127
00:11:43,340 --> 00:11:45,700
platsen där de äger rum
beslut.

128
00:11:46,579 --> 00:11:50,980
Chef för massakrerna i Florens,
Rom, Milano, Capaci.

129
00:11:51,059 --> 00:11:55,459
1993 ärvde han militär makt.
av sin svåger Tot� Riina.

130
00:11:55,539 --> 00:11:59,499
Vapen och tusentals män,
hundra mord till hans förtjänst.

131
00:12:01,379 --> 00:12:05,059
1993 Bagarella inte bara
sitter i utskottet,

132
00:12:05,139 --> 00:12:06,980
han blev kommissionen.

133
00:12:08,379 --> 00:12:10,860
Låt oss se hur det går
den här ungen.

134
00:12:18,059 --> 00:12:23,379
Du frågade mig om flight AZ72698.
från Rom, eller hur?

135
00:12:23,459 --> 00:12:25,700
Ja, precis.

136
00:12:25,780 --> 00:12:29,020
- Landade det?
- Jag ska kolla genast.

137
00:12:35,300 --> 00:12:37,300
Titta, jag berättar själv.
Det har landat.

138
00:12:37,379 --> 00:12:40,860
Åh, okej. Är det mer
Kan jag göra åt dig?

139
00:12:42,099 --> 00:12:43,780
Är du kvar?

140
00:12:44,819 --> 00:12:46,220
Kom igen.

141
00:12:53,459 --> 00:12:55,300
Kom igen, kom igen.

142
00:12:56,700 --> 00:12:57,899
Kom igen.

143
00:12:59,340 --> 00:13:02,459
- Först de här.
- Skämtar du?

144
00:13:02,539 --> 00:13:05,579
Nej, du förlorade vadet.
Nu är det din tur.

145
00:13:06,499 --> 00:13:07,980
Jag säger bara.

146
00:13:08,059 --> 00:13:11,139
Jag kan inte gå runt
som en apa.

147
00:13:11,220 --> 00:13:13,700
- Men jag menar allvar.
– Jag är en offentlig tjänsteman.

148
00:13:13,780 --> 00:13:16,980
– Jag kan inte gå runt så här.
- Alla måste se dig.

149
00:13:17,059 --> 00:13:18,700
– Men det finns inte!
- Håll käften! Stum!

150
00:13:18,780 --> 00:13:21,139
Kom igen, gå in.
Vi har lite tid.

151
00:13:24,819 --> 00:13:26,740
Jag kan inte äta efterrätt,
vill du ha det?

152
00:13:26,819 --> 00:13:30,340
Beror på. Vi frågar
om de har banana split.

153
00:13:32,899 --> 00:13:34,780
- Äh eh!
- Shit!

154
00:13:36,459 --> 00:13:38,980
- Äh eh!
- Nog!

155
00:13:39,059 --> 00:13:41,340
Jag svär dig, jag hörde det.

156
00:13:41,419 --> 00:13:44,419
När jag betalade räkningen
sa King Kong.

157
00:13:44,499 --> 00:13:48,539
Om du var King Kong,
Jag skulle vara blond,

158
00:13:48,619 --> 00:13:51,780
och du skulle släpa mig upp på taket.
Inte här inne!

159
00:13:51,860 --> 00:13:54,539
På taket?

160
00:13:54,619 --> 00:13:57,899
Det är ingen dum idé taket.

161
00:13:58,619 --> 00:14:02,340
Älskling, vi kan inte!
Jag har ett flyg om fem timmar.

162
00:14:02,419 --> 00:14:05,819
Fem minuter
är nog!

163
00:14:06,619 --> 00:14:08,819
Låt oss sedan göra det här.

164
00:14:08,899 --> 00:14:12,579
När du kommer till Rom,
vi ska bara ha en trevlig liten tur

165
00:14:12,659 --> 00:14:14,579
på taket av mitt hus.

166
00:14:14,659 --> 00:14:17,300
Det är en vacker terrass,
du kan se hela staden.

167
00:14:19,980 --> 00:14:21,659
Vad är grejen?

168
00:14:23,179 --> 00:14:25,659
Jag vet inte om jag kan sluta.

169
00:14:28,020 --> 00:14:30,340
- Vad menar du? Kom igen!
- Gör inte det.

170
00:14:30,419 --> 00:14:32,659
Du vet hur det är när jag jobbar.

171
00:14:32,740 --> 00:14:35,579
Du vet vad vi gör när
slutar detta?

172
00:14:35,659 --> 00:14:39,819
Vi ska ha helg,
du och jag. Vulkan, Eoliska öarna...

173
00:14:39,899 --> 00:14:44,619
– Ecuador, som kryper av bananer.
- Saverio, jag menar allvar.

174
00:14:45,740 --> 00:14:47,899
När du väl kommer till Rom,
Herregud!

175
00:14:49,659 --> 00:14:54,220
– Lovar du att åtminstone tänka på det?
- Jag lovar.

176
00:14:54,300 --> 00:14:56,899
Tillbaka till takets tal...

177
00:14:58,619 --> 00:15:00,419
- Där är hon!
- Hjälp!

178
00:15:06,419 --> 00:15:08,819
Tre, två, en.

179
00:15:08,899 --> 00:15:12,899
En tre dagars nedräkning
innan jag gick,

180
00:15:12,980 --> 00:15:14,659
min semester.

181
00:15:14,740 --> 00:15:17,659
Det var vad jag brukade kalla en utfrågning.
som var inrättad att rapportera Don�.

182
00:15:17,740 --> 00:15:20,379
Några handslag,
några leenden

183
00:15:20,459 --> 00:15:22,659
och vid min återkomst
ett nytt skrivbord.

184
00:15:25,340 --> 00:15:28,220
Saverio, kommer du till mitt kontor?

185
00:15:28,300 --> 00:15:30,819
Det är en gåva först.
att du ska på semester.

186
00:15:30,899 --> 00:15:33,780
Jag skickar dig till Palermo,
antimaffiadistriktet,

187
00:15:33,860 --> 00:15:35,579
det är ett möte
av alla åklagarkontor.

188
00:15:35,659 --> 00:15:37,939
Gå för att representera
Termini Imerese

189
00:15:38,020 --> 00:15:40,659
att representera mig.
Är du redo för det?

190
00:15:40,740 --> 00:15:43,659
Någon där inne
han blir inte glad.

191
00:15:43,740 --> 00:15:47,220
När de ger mig
dina resultat, de försvinner.

192
00:15:47,300 --> 00:15:49,659
Du kommer att få dina ben i processen,
man lär känna varandra.

193
00:15:49,740 --> 00:15:51,899
Detta är ingripandet.

194
00:15:55,499 --> 00:15:58,179
Vad tycker du? Vi sparkar
deras rumpa eller inte?

195
00:16:00,499 --> 00:16:02,819
Vi frågar antimaffian

196
00:16:02,899 --> 00:16:05,579
att låta oss läsa deras
avlyssningar på marken!

197
00:16:05,659 --> 00:16:07,220
På vårt territorium.

198
00:16:07,300 --> 00:16:10,179
Och vi har rätt att veta
vad de hör.

199
00:16:10,260 --> 00:16:14,539
– Det är svårt att ta sig ner.
- De ber oss att samarbeta.

200
00:16:14,619 --> 00:16:17,659
Och vi frågar dem.
Du ska se, du kommer att hitta ett sätt.

201
00:16:17,740 --> 00:16:20,300
- När är mötet?
- Om tre dagar,

202
00:16:20,379 --> 00:16:22,780
innan du åker på semester.

203
00:16:34,379 --> 00:16:37,419
Åk till Palermo för att göra
denna taskiga figur.

204
00:16:37,499 --> 00:16:40,300
Igen? Om jag säger nej,
jag fan!

205
00:16:40,379 --> 00:16:42,499
Det är hans sätt att bevisa
min lojalitet, lita på mig.

206
00:16:42,579 --> 00:16:44,139
Han märkte det
Jag är på honom.

207
00:16:44,220 --> 00:16:46,059
- Glöm det.
- Vad fan pratar du om?

208
00:16:46,139 --> 00:16:48,980
Du är övertygad
att Don är sammankopplad.

209
00:16:49,059 --> 00:16:52,579
Och fråga antimaffian
att lämna över avlyssningarna till honom

210
00:16:52,659 --> 00:16:54,619
av dem som förmodligen
betala för sin semester i Schweiz?

211
00:16:54,700 --> 00:16:56,300
bravo!

212
00:16:56,379 --> 00:17:01,139
Jag ser ut som en skit,
Jag riskerar det.

213
00:17:01,220 --> 00:17:03,020
Men med klagomålet
Jag ogiltigförklarar allt.

214
00:17:03,099 --> 00:17:05,099
Speciellt i tidningarna
det är mitt ansikte!

215
00:17:05,179 --> 00:17:07,059
Jag skulle hellre.

216
00:17:09,099 --> 00:17:11,459
Dessa är handlingarna
av Patan-utredningen.

217
00:17:11,539 --> 00:17:13,619
Avvisade förfrågningar
och politiska kopplingar.

218
00:17:13,700 --> 00:17:16,459
– Efter klagomålet publicerar man allt.
- Det kostar dig den här skiten.

219
00:17:16,539 --> 00:17:18,579
Två rubriker i tidningar.
Vad fan gör du?

220
00:17:18,659 --> 00:17:20,819
Jag gör det rätta.

221
00:17:20,899 --> 00:17:22,980
Jag är eller är inte
ett bra barn?

222
00:17:24,780 --> 00:17:27,260
Säg ja.

223
00:17:45,340 --> 00:17:46,980
Vad fan?

224
00:17:48,419 --> 00:17:50,419
- Gillade du den där?
- Nej, det gjorde jag inte.

225
00:17:50,499 --> 00:17:52,700
Radion gör mycket bra.
samma sak hela tiden.

226
00:17:52,780 --> 00:17:55,939
Faktum är att de aldrig gör mig
att höra varje tjej och pojke.

227
00:17:56,020 --> 00:17:58,340
- Vet du det?
– Jag tror inte det, nej.

228
00:17:58,419 --> 00:18:04,740
Ja, rätt. Den som gör det...

229
00:18:04,819 --> 00:18:08,220
Säg Bang! Smäll!
Förstår du vad det är?

230
00:18:08,300 --> 00:18:11,819
- Nej, det gör jag inte.
- Vad som helst. Spagna.

231
00:18:11,899 --> 00:18:15,179
- Åh, ja! Spagna!
– Den låten öppnar mitt huvud.

232
00:18:15,260 --> 00:18:17,419
Får mig att tänka, hjälper mig.

233
00:18:20,340 --> 00:18:22,899
Du tar dig tid
att tänka?

234
00:18:22,980 --> 00:18:28,379
– Ibland tänker jag för mycket.
- Jaha? Vad tänker du på?

235
00:18:28,459 --> 00:18:31,379
Om jag har råd...

236
00:18:31,459 --> 00:18:34,619
Jag funderar på det här jobbet nu.

237
00:18:34,700 --> 00:18:37,379
Oavsett om du ger mig den eller inte.

238
00:18:42,579 --> 00:18:44,899
Stanna här till vänster.

239
00:18:49,579 --> 00:18:51,220
Så...

240
00:18:54,419 --> 00:18:58,300
– Här, så man tänker mindre.
- Jag menade inte att säga...

241
00:18:58,379 --> 00:19:00,619
- Ta det.
- Tack.

242
00:19:00,700 --> 00:19:03,300
Vi är tillsammans
denna vecka.

243
00:19:03,379 --> 00:19:05,700
Sen om jag gillar dig
och du gillar mig,

244
00:19:05,780 --> 00:19:08,499
- Vi löser oss bättre.
- Okej.

245
00:19:08,579 --> 00:19:11,020
Vi ses imorgon.

246
00:19:20,059 --> 00:19:22,220
Det här är Saverio Barones
sekreterarens kontor.

247
00:19:22,300 --> 00:19:24,300
jag är inte hemma,
lämna ett meddelande.

248
00:19:24,379 --> 00:19:26,899
Om jag inte ringer tillbaka, insistera.

249
00:19:26,980 --> 00:19:29,379
Idag är den stora dagen.

250
00:19:29,459 --> 00:19:31,860
Är du redo för detta? Är du orolig?

251
00:19:32,980 --> 00:19:35,179
Igår kväll såg jag
en absurd film

252
00:19:35,260 --> 00:19:39,179
med Carmen Russo som säger:
"Rädsla är av de vise,

253
00:19:39,260 --> 00:19:41,939
medvetslösheten är av galningen,
så krama din rumpa.

254
00:19:42,020 --> 00:19:43,899
och säg godnatt till din kuk!"

255
00:19:48,939 --> 00:19:51,579
Det var en sådan sak...
och jag tänkte på dig.

256
00:19:51,659 --> 00:19:55,179
När du kommer till Rom, ring mig,
så vi kan organisera oss.

257
00:19:57,260 --> 00:19:59,579
Vi kom in.
i den förbjudna staden.

258
00:20:01,379 --> 00:20:04,419
Den ångerfulla Santino Di Matteo har gjort
namnen på de ansvariga för Capaci.

259
00:20:04,499 --> 00:20:06,740
Namnen på dessa chefer
som styr Cosa Nostra.

260
00:20:06,819 --> 00:20:09,220
Leoluca Bagarella,
Giovanni Brusca...

261
00:20:09,300 --> 00:20:12,980
Vårt mål
är att ta dem alla,

262
00:20:13,059 --> 00:20:14,860
på det territorium de styr.

263
00:20:16,020 --> 00:20:19,499
Det är därför vi frågar alla åklagare
att samarbeta med oss,

264
00:20:19,579 --> 00:20:22,780
förse oss med information
och rapporter från utredningen,

265
00:20:22,860 --> 00:20:25,260
allt som kan vara användbart för oss.

266
00:20:27,700 --> 00:20:30,099
Dr Barone, först och främst.
han ville ingripa. Behaga.

267
00:20:33,819 --> 00:20:35,179
Ja.

268
00:20:37,819 --> 00:20:38,899
Ja.

269
00:20:38,980 --> 00:20:43,419
Vi vill gärna bli informerade
på avlyssningsverksamheten.

270
00:20:45,860 --> 00:20:49,020
Du måste kolla
antimaffiadistriktet?

271
00:20:50,300 --> 00:20:52,740
Artikel 116 i bestämmelserna
genomföra

272
00:20:52,819 --> 00:20:54,700
av den nya koden
i straffprocessen:

273
00:20:54,780 --> 00:20:56,939
åklagarmyndigheten
inte bara utför

274
00:20:57,020 --> 00:20:59,099
Riksåklagarens uppgifter

275
00:20:59,179 --> 00:21:01,659
men också beställningsattributioner
och allmän säkerhet

276
00:21:01,740 --> 00:21:03,499
som ger honom makten,
de får honom att göra det,

277
00:21:03,579 --> 00:21:07,220
att delta i varje aktivitet
av behörighetsområdet.

278
00:21:07,300 --> 00:21:10,419
Du vill tillämpa en lag
speciellt för din fullmakt?

279
00:21:10,499 --> 00:21:13,059
– Åklagaren vill ha uppgifterna.
– Jag förstår det.

280
00:21:13,139 --> 00:21:15,860
Jag frågar dig
om du tycker att det är rätt.

281
00:21:23,860 --> 00:21:25,579
Ja, jag tror att det stämmer.

282
00:21:53,579 --> 00:21:55,899
- Har du bråttom?
- Ja.

283
00:21:55,980 --> 00:21:58,099
– Jag har ett viktigt möte.
- Jag förstår.

284
00:21:59,020 --> 00:22:03,379
- Intressant ingripande hans.
- Jag hoppas att det inte stör dig.

285
00:22:03,459 --> 00:22:05,459
Nej, absolut inte.

286
00:22:07,459 --> 00:22:11,899
Använd din intelligens bättre
till detta datum.

287
00:22:11,980 --> 00:22:13,539
Jag hoppas det också.

288
00:23:16,980 --> 00:23:19,899
- Hörde du det?
- Saverio!

289
00:23:25,539 --> 00:23:28,700
Ta honom!

290
00:23:28,780 --> 00:23:31,179
Skjut honom!

291
00:23:43,260 --> 00:23:47,700
Fan,
det är så stort. Saverio!

292
00:23:47,780 --> 00:23:52,220
- Skjut du den?
- Nej...

293
00:23:57,020 --> 00:24:01,139
- Vem fan är du?
- Jag ska ge dig galten.

294
00:24:04,099 --> 00:24:06,139
Faktum är att jag ger honom det.

295
00:24:06,220 --> 00:24:08,980
Ett sånt vildsvin
han kommer aldrig att fånga det.

296
00:24:10,700 --> 00:24:14,340
Mina damer och herrar,
vi förbereder oss för att landa.

297
00:24:14,419 --> 00:24:17,340
Vi inbjuder dig att kolla
som bältar henne...

298
00:24:17,419 --> 00:24:20,700
Jag tackar presidenten
för att ha kallat mig.

299
00:24:22,179 --> 00:24:24,179
Jag tackar presidenten...

300
00:24:27,780 --> 00:24:29,419
Du är välkommen.

301
00:24:30,419 --> 00:24:32,780
Jag tackar presidenten
för att ha kallat mig

302
00:24:32,860 --> 00:24:35,459
för situationen
som jag bevittnade.

303
00:24:43,659 --> 00:24:45,220
Tack.

304
00:24:45,300 --> 00:24:47,379
Vincenzina!

305
00:24:47,459 --> 00:24:50,020
Jag är ledsen, om jag visste det.
Jag hade med mig något.

306
00:24:50,099 --> 00:24:52,499
Oroa dig inte för det.
Vincenzina!

307
00:24:55,980 --> 00:24:59,099
Du minns den där killen
som jag berättade om?

308
00:24:59,179 --> 00:25:00,499
- Tony.
- God morgon.

309
00:25:00,579 --> 00:25:04,980
Han ville ge dig blommor
men Pasquale var stängd.

310
00:25:05,059 --> 00:25:08,099
Jag går till källaren
lösa en sak.

311
00:25:08,179 --> 00:25:12,700
Tony, du hjälper oss att flytta in nu.
Under hans ledning.

312
00:25:12,780 --> 00:25:15,220
För hon är ansvarig här.

313
00:25:18,419 --> 00:25:19,419
Hur gör du?

314
00:25:31,579 --> 00:25:33,260
Ge mig den.

315
00:25:45,260 --> 00:25:46,939
Okej.

316
00:25:52,860 --> 00:25:54,899
Vad sa Brusca till dig?
Kommer han?

317
00:25:55,700 --> 00:25:57,179
Ja.

318
00:25:57,260 --> 00:26:00,379
Men var försiktig.
Han vill ta din plats.

319
00:26:02,139 --> 00:26:04,419
Idag till och med getterna
de höjer sina huvuden.

320
00:26:05,659 --> 00:26:09,539
Ta det du behöver,
resten tar den till det nya huset.

321
00:26:09,619 --> 00:26:11,899
Du är en bra pojke,
du kan se det direkt.

322
00:26:11,980 --> 00:26:14,139
Jag har ett öga för människor.

323
00:26:15,539 --> 00:26:18,020
- Har du några barn?
- Ja, ett litet barn.

324
00:26:18,099 --> 00:26:19,780
Han är sex år gammal, han heter Bruno.

325
00:26:19,860 --> 00:26:22,099
- Jag ska visa dig bilden.
- Visst.

326
00:26:25,700 --> 00:26:28,740
Där går du.
Här var han ett och ett halvt år.

327
00:26:28,819 --> 00:26:33,139
Vacker!
Du gjorde honom.

328
00:26:33,220 --> 00:26:37,619
– Nej, jag var inte där.
- Oroa dig inte.

329
00:26:37,700 --> 00:26:42,220
Min man berättade för mig
att du har varit... hur säger du?

330
00:26:42,300 --> 00:26:44,459
– På internatet.
– Ja, låt oss säga på internatet.

331
00:26:45,740 --> 00:26:47,340
Han hjälper alla.

332
00:26:47,419 --> 00:26:50,260
Nu måste vi vara de
som hjälper honom.

333
00:26:50,340 --> 00:26:51,700
Låt oss börja jobba.

334
00:27:10,939 --> 00:27:12,980
- Eh!
- Bruno!

335
00:27:13,059 --> 00:27:14,899
För en gångs skull
Jag ska fråga dig något.

336
00:27:14,980 --> 00:27:18,059
- Vad är det för fel på dig?
– Det är en jobbgrej.

337
00:27:18,139 --> 00:27:21,899
– Ett jobb som gör dig nervös.
– För jag har det inte än.

338
00:27:21,980 --> 00:27:23,860
Förstår du att det är det
mycket pengar?

339
00:27:23,939 --> 00:27:26,780
Jag stannar inte här ensam.
en gång till.

340
00:27:26,860 --> 00:27:29,819
- Vem fan är det här?
– Men vem måste det vara?

341
00:27:29,899 --> 00:27:33,300
Jag kör runt honom,
handlar åt sin fru,

342
00:27:33,379 --> 00:27:36,020
- sånt.
- Bara det?

343
00:27:37,139 --> 00:27:41,780
Monica, dessa pengar
vi förtjänar dem.

344
00:27:46,020 --> 00:27:49,379
- Blev musiken förstörd?
– Det är klart att det är förstört.

345
00:27:49,459 --> 00:27:52,579
- Där är det lilla barnets röst.
– Då är det värt mer.

346
00:27:52,659 --> 00:27:56,499
– Håll käften nu, jag måste ställa in den.
- Låt oss gå den vägen.

347
00:27:58,139 --> 00:27:59,980
Låt mig se om jag kan hitta den.

348
00:28:28,340 --> 00:28:29,980
Var fan är han?

349
00:28:34,740 --> 00:28:36,980
- Vad är det som händer?
- En sökning.

350
00:28:37,059 --> 00:28:39,700
Mandatet är från åklagarmyndigheten
av Caltanissetta.

351
00:28:39,780 --> 00:28:41,179
De har varit här i timmar.

352
00:28:43,499 --> 00:28:45,300
Saverio!

353
00:28:45,899 --> 00:28:47,260
Saverio!

354
00:28:51,579 --> 00:28:55,139
Dessa skitbitar
Jag ska få in dörren lite

355
00:28:55,220 --> 00:28:57,059
som om jag är en kriminell.

356
00:28:58,099 --> 00:29:00,619
åh! Lyssnar du på mig?

357
00:29:00,700 --> 00:29:04,539
Du måste hjälpa mig,
för att kontrollera deras arbete.

358
00:29:04,619 --> 00:29:06,780
Okej?

359
00:29:09,099 --> 00:29:11,459
Detta är min garant,
Saverio Barone.

360
00:29:11,539 --> 00:29:13,139
Vi har träffats.

361
00:29:13,220 --> 00:29:15,539
Från detta ögonblick
Jag frågar formellt...

362
00:29:15,619 --> 00:29:18,980
Jag är ledsen, jag kan inte göra det.
Du valde fel person.

363
00:29:22,020 --> 00:29:27,260
- Jag anmälde dig till SCM igår.
- Vad fan pratar du om?

364
00:29:27,340 --> 00:29:29,300
- Jävlar!
- Håll dig lugn!

365
00:29:29,379 --> 00:29:31,700
- Don�!
- Håll det nere.

366
00:29:31,780 --> 00:29:35,260
Ökänd! Din lerbit!

367
00:29:43,939 --> 00:29:46,459
Jag är inte medveten
av ditt klagomål.

368
00:29:47,499 --> 00:29:49,499
Verkligen? Åh, ja?

369
00:29:49,579 --> 00:29:52,659
Så jag måste tro
till händelsernas samstämmighet.

370
00:29:52,740 --> 00:29:54,740
Låter lite konstigt för mig.

371
00:29:54,819 --> 00:29:56,980
Caltanissettas fullmakt
har uttalanden från en ångerfull,

372
00:29:57,059 --> 00:29:58,619
Salvatore Cancemi.

373
00:30:00,059 --> 00:30:01,340
Låt oss inse det.

374
00:30:01,419 --> 00:30:03,579
Denna utredning
bär inte ditt namn.

375
00:30:12,700 --> 00:30:15,619
Hur länge var det sedan du hade
dessa uttalanden?

376
00:30:15,700 --> 00:30:17,659
En månad, ett år,
tio år?

377
00:30:18,740 --> 00:30:20,300
Jag ska berätta igen.

378
00:30:20,379 --> 00:30:22,980
Det här är min utredning.
Är det ett problem för dig?

379
00:30:33,939 --> 00:30:35,659
Men det är vårt jobb.

380
00:30:35,740 --> 00:30:39,340
Det gjorde vi
ett nödvändigt ingripande.

381
00:30:39,419 --> 00:30:43,020
Med tanke på oförutsedda händelser
klart seriöst...

382
00:31:23,379 --> 00:31:24,980
Hej, hallå?

383
00:31:25,059 --> 00:31:27,579
Du lovade
du skulle komma förbi och träffa mig.

384
00:31:27,659 --> 00:31:30,740
Nej, jag lovade dig
Jag skulle tänka på det.

385
00:31:33,220 --> 00:31:35,499
Jag är ledsen för det.

386
00:31:36,459 --> 00:31:38,939
Det gick inte bra.
som jag hade hoppats.

387
00:31:39,020 --> 00:31:41,659
- Är du på kontoret?
- Visst.

388
00:31:42,899 --> 00:31:44,379
Kom igen, berätta för oss.

389
00:31:56,700 --> 00:31:58,139
- Rocco!
- Hej!

390
00:32:00,139 --> 00:32:03,020
- Jag är Saverio.
- Fan, advokat!

391
00:32:03,099 --> 00:32:05,939
Kom igen, låt mig ge dig en kram.
Välkommen hem.

392
00:32:09,700 --> 00:32:13,419
Den nya viltvårdaren
Han är en hane, en jävel.

393
00:32:13,499 --> 00:32:16,579
- Han beslagtog mitt gevär.
- Konstigt, va?

394
00:32:16,659 --> 00:32:21,059
Jag sa till honom att om du var här,
du skulle sparka hans rumpa.

395
00:32:21,139 --> 00:32:23,860
Faktiskt en hand
du kan ge mig den.

396
00:32:23,939 --> 00:32:28,939
Jag är inte advokat längre.
Jag är nu ett PM!

397
00:32:29,020 --> 00:32:31,020
Killar som du, jag arresterar dem.

398
00:32:31,980 --> 00:32:34,700
Vad fan kom du hit för
att göra, ursäkta mig?

399
00:32:34,780 --> 00:32:36,980
Verkligen.

400
00:32:50,539 --> 00:32:53,300
Du är mer förutsägbar
än du tror.

401
00:32:56,980 --> 00:33:00,139
- Varför stannar du inte imorgon?
– Jag kan inte, jag måste jobba.

402
00:33:01,059 --> 00:33:03,059
Vi ses
nästa vecka.

403
00:33:04,459 --> 00:33:07,939
Men du kommer den här gången,
oavsett om du lovar eller inte.

404
00:33:08,020 --> 00:33:12,220
Förlåt, okej.
Jag har blivit trasig.

405
00:33:12,300 --> 00:33:13,939
Jag är medveten om det.

406
00:33:18,379 --> 00:33:21,099
Jag är okej med hur vi är.

407
00:33:22,340 --> 00:33:25,899
Alla löner slängda i hytten,
flyg, hotell...

408
00:33:25,980 --> 00:33:30,539
Det är vårt sätt att vara.
Jag vet, jag har lärt mig det.

409
00:33:31,740 --> 00:33:36,220
Jag vet också att om något går fel
det är inte rätt, du kommer inte till mig.

410
00:33:36,300 --> 00:33:37,780
Men kom hit.

411
00:33:39,139 --> 00:33:43,379
När det väl är Giada,
håll inte allt för dig själv.

412
00:33:43,459 --> 00:33:45,059
Självisk!

413
00:33:46,139 --> 00:33:47,980
- Låt oss gå.
- Till Giada!

414
00:33:48,059 --> 00:33:51,179
Även advokaten,
även om han inte längre försvarar oss.

415
00:33:51,260 --> 00:33:53,220
Men du gör dig fortfarande
ta vapnen?

416
00:33:53,300 --> 00:33:55,300
När ska du lära dig?

417
00:33:55,379 --> 00:33:57,819
Om du behöver dem så ger jag dig
de i mitt hus.

418
00:33:57,899 --> 00:34:00,539
Låt oss skåla
till jägarnas advokat

419
00:34:00,619 --> 00:34:02,860
som inte kan jaga
även kycklingarna!

420
00:34:04,619 --> 00:34:06,700
Vad skrattar du åt?

421
00:34:06,780 --> 00:34:08,619
jag...

422
00:34:09,220 --> 00:34:11,579
Jag dödade ett vildsvin.
med mina bara händer.

423
00:34:11,659 --> 00:34:14,619
Jag vet inte varför
ingen trodde mig någonsin här.

424
00:34:14,700 --> 00:34:17,059
Skratta!

425
00:34:17,139 --> 00:34:18,499
Varsågod.

426
00:35:37,099 --> 00:35:39,059
Flytta inte härifrån.

427
00:36:27,099 --> 00:36:28,700
Andas du fortfarande?

428
00:36:29,579 --> 00:36:31,780
Låt oss lösa problemet.

429
00:36:39,860 --> 00:36:42,539
Förrädare och spioner
utan respekt.

430
00:36:42,619 --> 00:36:46,099
Dessa jävla ångerfulla.
de skickar oss alla till 41 bis.

431
00:36:46,179 --> 00:36:48,419
Och de anhöriga är ännu värre.

432
00:36:48,499 --> 00:36:50,860
Låt oss döda en till.
så låt oss ge exemplet

433
00:36:50,939 --> 00:36:52,419
och låt oss alla hålla käften.

434
00:36:53,220 --> 00:36:56,179
Det var därför jag frågade dig
offret av att komma.

435
00:37:11,260 --> 00:37:13,860
- Di Maggio.
– Rör inte de anhöriga.

436
00:37:13,939 --> 00:37:16,539
Jag behöver dem levande
för att ta sig till Balduccio.

437
00:37:16,619 --> 00:37:18,980
Om du sköt när du skulle
till Balduccio,

438
00:37:19,059 --> 00:37:21,099
nu ska du vara stilla
med oss andra.

439
00:37:22,780 --> 00:37:25,340
Ja?  Är du säker?

440
00:37:27,220 --> 00:37:30,419
Knulla inte med mig.
och du räknar rätt.

441
00:37:30,499 --> 00:37:33,499
- Vad fan sa du?
- Bäst att hålla käften.

442
00:37:33,579 --> 00:37:35,260
Förstår du?

443
00:37:41,340 --> 00:37:44,220
Pietruni,
gå och hämta papperskorgen.

444
00:37:46,780 --> 00:37:49,939
Don Luchino, låt
de små killarna gör det här jobbet.

445
00:37:50,020 --> 00:37:53,740
Vilka små killar? Komma ihåg
vad brukade Riina säga?

446
00:37:53,819 --> 00:37:57,860
Saker man måste göra
personligen.

447
00:37:57,939 --> 00:38:01,300
Händer måste
vara smutsig

448
00:38:02,740 --> 00:38:05,579
om du vill att trädgården ska växa.

449
00:38:08,059 --> 00:38:09,780
Gå av mig.

450
00:38:14,300 --> 00:38:17,860
Om Provenzano inte gör det
håller med om bomberna,

451
00:38:17,939 --> 00:38:20,379
du kan sätta upp en skylt
runt halsen med det skrivet:

452
00:38:20,459 --> 00:38:22,419
"Jag hade ingenting med massakrerna att göra."

453
00:38:22,499 --> 00:38:27,059
Och eftersom vi vill
en fin, stark signal,

454
00:38:30,300 --> 00:38:33,059
lösningen är Santino Di Matteo.

455
00:38:34,300 --> 00:38:37,860
Med domarna gör vi det
mycket arbete om Capaci.

456
00:38:39,379 --> 00:38:42,659
- Vi är alla inblandade där.
- Hur dödar vi Santino?

457
00:38:42,740 --> 00:38:46,260
Fadern är en hedervärd man.
och hans fru tog avstånd från sig.

458
00:38:50,740 --> 00:38:52,379
Sonen.

459
00:38:59,419 --> 00:39:01,379
Vad tycker du, Giovanni?

460
00:39:03,819 --> 00:39:05,819
Enligt min åsikt
vi går alla upp mot alla.

461
00:39:07,020 --> 00:39:11,220
Alla vem, Giovanni?
Vi är alla här.

462
00:39:11,300 --> 00:39:14,020
Vem vinner, vem dör,
vem överlever...

463
00:39:16,020 --> 00:39:18,220
vem har bollarna.

464
00:39:20,139 --> 00:39:22,740
Jag behöver inte bevisa
ingenting för någon.

465
00:39:22,819 --> 00:39:25,899
Det är bra. Fiender
vi har inga.

466
00:39:31,340 --> 00:39:35,419
Mina herrar, det är dags för oss
att smutsa ner våra händer.

467
00:39:37,340 --> 00:39:40,539
Jag tror att vi är det
glömmer vilka vi är.

468
00:40:23,700 --> 00:40:25,939
Jag visste inte
om jag måste komma nära.

469
00:40:26,020 --> 00:40:28,659
- Han sa åt mig att vänta här.
- Du gjorde det bra.

470
00:40:38,619 --> 00:40:40,379
Låt oss gå.

471
00:40:51,220 --> 00:40:53,659
- Är det på mig?
– Jag tror inte det.

472
00:40:54,780 --> 00:40:58,260
- Tror du att du är bättre än mig?
- Ja.

473
00:40:59,139 --> 00:41:01,980
Du är bara dummare
och yngre.

474
00:41:02,619 --> 00:41:05,220
– Men jag kan stå emot.
– Då lycka till.

475
00:41:05,300 --> 00:41:08,740
De från Caltanissetta
är ganska förbannade.

476
00:41:09,579 --> 00:41:12,819
Avgifterna baseras på följande
uttalanden av Cancemi

477
00:41:12,899 --> 00:41:15,260
den mest opålitliga ångerfulla
i världen.

478
00:41:16,619 --> 00:41:18,539
Du har aldrig haft något.

479
00:41:19,980 --> 00:41:23,099
Du kan byta kläder
vilken dag du vill,

480
00:41:23,179 --> 00:41:25,659
tänk stort och slå dig,

481
00:41:25,740 --> 00:41:28,340
men din miljö finns kvar
alltid sådär:

482
00:41:28,419 --> 00:41:31,020
dina horor, dina knarkare...

483
00:41:31,099 --> 00:41:34,340
Om du höjde ditt huvud,
det var bara på grund av mig.

484
00:41:34,419 --> 00:41:36,579
– Åklagare!
- Jag kommer.

485
00:41:36,659 --> 00:41:41,260
Om en månad är jag här igen
att lägga ner den igen.

486
00:41:55,499 --> 00:41:57,419
Dr Barone!

487
00:41:58,659 --> 00:42:01,139
God morgon, det är jag som sitter fast
Zaza Leonardo.

488
00:42:01,220 --> 00:42:04,059
- Jag är din vårdnadshavare.
- Ursäkta mig?

489
00:42:04,139 --> 00:42:05,740
CSM

490
00:42:05,819 --> 00:42:09,379
har satt upp en tjänst
för att skydda dig.

491
00:42:10,539 --> 00:42:13,899
Jag behövde verkligen få
en Charon till mitt helvete.

492
00:42:13,980 --> 00:42:17,139
- Ursäkta, jag gör inte...
- Dante.

493
00:42:17,220 --> 00:42:20,179
- Gudomlig komedi.
- Dante jag vet.

494
00:42:20,260 --> 00:42:22,899
Känner du Dante?
Glöm det.

495
00:42:22,980 --> 00:42:26,780
- Okej, hur?
- Jag tar dig hem.

496
00:42:28,419 --> 00:42:30,300
Ska vi gå?

497
00:42:30,379 --> 00:42:33,179
Jag inser att det inte är vackert.
som din men...

498
00:42:33,260 --> 00:42:37,059
- Kör du? Kör jag?
– Jag kör helst.

499
00:42:37,139 --> 00:42:40,539
Visst, du kör.

500
00:42:53,700 --> 00:42:56,659
Jag har låst sovrummet.
Finns det något mer kvar?

501
00:42:56,740 --> 00:42:58,539
Nej, kom hit.

502
00:43:02,619 --> 00:43:04,659
Alltså, Tony.

503
00:43:04,740 --> 00:43:06,740
Veckan är över.

504
00:43:07,899 --> 00:43:09,980
Har vi hamnat i det?

505
00:43:11,220 --> 00:43:13,539
- Sa Tullius det till dig?
- Nej.

506
00:43:13,619 --> 00:43:15,659
- Men du vet det.
- Ja, det gör jag.

507
00:43:17,980 --> 00:43:20,980
Då ses vi imorgon.

508
00:43:21,059 --> 00:43:25,499
- Vart ska jag?
- Vet du hur man använder det här?

509
00:43:25,579 --> 00:43:27,899
– Jag tror det.
- Håll den alltid på.

510
00:43:33,340 --> 00:43:35,459
Välkommen, Tony.

511
00:43:52,980 --> 00:43:56,099
- Hallå, hallå?
- Monica, min älskling.

512
00:43:56,179 --> 00:43:58,740
– Jag fick jobbet.
- Vad fint!

513
00:44:00,700 --> 00:44:06,059
- Gav du honom bandet?
– Ja, självklart. Jag gav den till honom.

514
00:44:06,139 --> 00:44:09,300
- Med barnets röst?
– Självklart!

515
00:44:09,379 --> 00:44:12,139
- Jag älskar dig.
- Det gör jag också.

516
00:44:12,220 --> 00:44:14,179
Jag väntar på dig hemma.

517
00:44:59,300 --> 00:45:01,659
- Doktorn.
- Baron.

518
00:45:07,340 --> 00:45:09,700
Vet du varför jag ringde dig?

519
00:45:12,300 --> 00:45:14,619
De säger att den ångerfulla Cancemi
sa något om Don�.

520
00:45:14,700 --> 00:45:16,780
Men mitt klagomål har inte
att göra med det.

521
00:45:16,860 --> 00:45:19,300
Jag vet, jag ringde henne
av en annan anledning.

522
00:45:20,579 --> 00:45:22,700
Jag ville se henne i ögonen.

523
00:45:22,780 --> 00:45:25,139
Jag gör det här varje gång
frågar jag en domare

524
00:45:25,220 --> 00:45:27,260
att gå in i antimaffiapoolen.

525
00:45:33,139 --> 00:45:35,700
Jag har aldrig varit inblandad i någon
av maffian.

526
00:45:35,780 --> 00:45:38,700
Jag vet också detta
och det är inget problem för mig.

527
00:45:42,780 --> 00:45:46,020
Tack så mycket,
men det är ingen bra idé.

528
00:45:48,260 --> 00:45:50,300
När jag hörde
av ditt klagomål till Don�.

529
00:45:50,379 --> 00:45:52,020
Jag tänkte på två saker:

530
00:45:52,099 --> 00:45:54,340
han har en akut
känsla för rättvisa

531
00:45:54,419 --> 00:45:57,819
och skrupellösheten hos dem som
är inte rädda för att förlora allt.

532
00:45:57,899 --> 00:46:02,059
Jag vet inte hur i ditt huvud
dessa saker är relaterade

533
00:46:02,139 --> 00:46:03,659
men jag är intresserad
båda två.

534
00:46:05,499 --> 00:46:08,220
Skälen varför
Jag fördömde min chef

535
00:46:08,300 --> 00:46:10,260
har lite att göra med
med kampen mot maffian...

536
00:46:10,340 --> 00:46:12,700
Det har du inte
ett gott rykte,

537
00:46:12,780 --> 00:46:14,579
men resultaten talar för dig.

538
00:46:15,700 --> 00:46:18,020
Jag tror att du överskattar
det så kallade kallet.

539
00:46:21,619 --> 00:46:24,379
Kanske i din gest jag ser
något du inte ser.

540
00:46:24,459 --> 00:46:26,700
Kanske till och med något.
som du inte har.

541
00:46:26,780 --> 00:46:31,980
Mitt förslag är fortfarande giltigt,
du behöver inte svara direkt.

542
00:46:32,059 --> 00:46:34,939
Tänk på det... och tänk bra.

543
00:46:45,419 --> 00:46:47,459
Åklagare!

544
00:46:50,419 --> 00:46:52,220
Jag accepterar.

545
00:46:55,260 --> 00:46:59,059
Som jag sa till dig...
Tänk på det.

546
00:47:15,419 --> 00:47:17,220
Giada!

547
00:47:26,220 --> 00:47:28,020
- Hej.
- Hej, Giada.

548
00:47:28,099 --> 00:47:30,539
- Vad gör du?
- Ingenting.

549
00:47:31,939 --> 00:47:36,340
Jag var tvungen att lyfta för en halvtimme sedan
men jag vill inte gå hem.

550
00:47:36,419 --> 00:47:38,059
Hur är det med dig?

551
00:47:38,139 --> 00:47:40,020
Jag flyttar till Palermo.

552
00:47:41,300 --> 00:47:44,020
Jag hittade ett hem,
det är vackert och stort.

553
00:47:44,099 --> 00:47:45,419
Vad ska man göra i Palermo?

554
00:47:48,659 --> 00:47:50,780
De bad mig komma in
i antimaffian.

555
00:47:52,899 --> 00:47:54,459
Jag sa ja.

556
00:47:57,419 --> 00:47:59,780
- Saverio...
– Ja, jag vet.

557
00:47:59,860 --> 00:48:04,659
Du kan inte se mig där. Eskorten,
frihet, uppoffringar...

558
00:48:04,740 --> 00:48:08,020
Men det kan det vara
ett riktigt genombrott.

559
00:48:08,099 --> 00:48:10,860
– Jag har tänkt på oss också.
- Det är inte det.

560
00:48:10,939 --> 00:48:14,260
Har du tänkt på det? De där
är på linjen just nu.

561
00:48:14,340 --> 00:48:17,659
Ja, gå inte in på det
men det är du också.

562
00:48:18,780 --> 00:48:20,780
Faktiskt, ja. Gör det.

563
00:48:20,860 --> 00:48:24,659
Kom och gör det i Palermo.
Kom och stanna hos mig.

564
00:48:42,020 --> 00:48:48,059
Hitsamling '93!
Fråga din butiksägare.

565
00:49:36,059 --> 00:49:38,220
Giuseppe!

566
00:49:41,379 --> 00:49:43,099
Jag tar dig till pappa.

567
00:51:10,059 --> 00:51:13,740
Flyger 15,
Kopierar du mig i 15?

568
00:51:13,819 --> 00:51:16,220
Ja, här flyger 15.

569
00:51:36,899 --> 00:51:38,619
Pang, pang.


